Mute your dialogue

Yes, you must listen to your dialogue over and over and over when you start a dialogue shot to get into the character, the subtext, the mood and the performance. But later on, when you work through the body mechanics and full-body gestures, its common to rely too heavily on the dialogue to fill in performance thats lacking in the body.